ÍSLANDSKLOKKAN varpar ljós á neyðarárini í 18. øld, tá ið eldgos oyddi, farsótt herjaði, og harðræði ráddi. Hin tráðurin er, at tann skaldskapur, sum íslendingar hava skapað frá fornum døgum, og sum hevur hildið teimum uppi andliga og skapað tjóðina, ger, at hon hóast alla armóðina hevur uppiborið at vera fræls. ÍSLANDSKLOKKAN, tjóðareposið hjá nobelskaldinum, er rík frásøgulist. Her er sosialt og tjóðskaparligt patos og gremja, men eisini skemt, spei og angandi poesi.
...
ÍSLANDSKLOKKAN (Iceland's Bell) recounts lean years in the 18th century marked by destructive vulcanic eruptions, epidemics, and tyranny. It also emphasises the literature that Icelanders have produced since ancient days, which has kept their spirits high, shaped the nation and cemented their belief in the right to sovereignty in the face of hardships.
ÍSLANDSKLOKKAN, the nationalist poetical work of the Nobel-prize-winning author, is a prime example of great storytelling. Here you will find social and patriotic pathos and laments combined with humour, sarcasm, and delightful poetry.
